رةووف مةحموودثوور ــ مةريوان 1384

         هةورامان، وشةيةک بؤ جصناوصکي دصرين و بةرباس. وشةيةکي لانطر لة قةوارةي زمان و بيروةهصنةر[1] لة ضةند رةهةنددا:

هةورامان : دةظةرصکي بةرين و شاخاوي

هةورامان : وشةيةکي کؤن و لصپ

هةورامان : کولتوورصکي ئةتنيکي و کةونارا

هةورامان : مصذوويةکي حةشاردراو و تؤ لة سةر نيشتوو

هةورامان : ...

ئةم وشةية تا ئصستا بة جاران کةوتؤتة بةرسةرنج و توصذينةوة. بوةتة بنماکي راوةطؤأي و خواسي دةمقاپاوي. لة وتار و ديمانة و رؤذنامة و بة سةر سايتةکانيشةوة. لة لايةن ثسثؤأ و شوان و سياسةتوان و دةنطخؤش و بةتاپيشةوة!

يةک لةو وتارانة کة رةنطة هاندةرصکي سةرةکي رسکاني ئةم طوتارة بووبصت، دةقصکي هصذا کاميل سةفةريانة، کة بة زماني فارسي و لة ذصر نيشاني (خاستطاة تاريخي نام اورامان)، لة ذمارة 256 ي حةوتةنامةي سيروان ، خولي شةشةم، ساپي 1382، لاثةأة 15دا هاتوَتة ثةخش.

خاوةن دةق ئةم دصأانة ئةکاتة دةسثصکي وتارةکةي :« هةورامان يةک لة شوصنة دصرين و بنةمادارةکاني وپاتة و دةظةرصکة کة ميراتصکي کؤن و بمصني[2] لة کولتووري کةوناراي ئةم وپاتة، لة خؤدا حةشار داوة. طةلؤ، لةم دةظةرة دصرينة ضي دةزانين»[3]

طووشراوي وتارةکةي بةأصز سةفةريان، لة دةربأکردني دوو بؤضوون دا دصتة کؤتايي: يةکةم: لصک دانةوةي وشةي هةورامان بة شاري ئةمن و ثأ ئاسايش. ئةمةش لة ماناکردنةوةکةي بورهاني قاتصعةوة نيزيکة، ئةويش لاي واية ئاورامان واتة شويني سةخت و دذوار.

دووهةم: بةزاطرؤسي زانيني ميراتي وشةي «ئوور». طواية ئةم وشةية لة زاطرؤسةوة ضاوطةي بةستوة و لة لايةن شارستانيةتي نصورِوانةوة قواستراوةتة.

جياوازي وتارةکةي سةفةريان لة طةل زؤرصک لة وتارةکاني هاومةبةست، لةوةداية کة ضةثکص بةپطة و فاکت ثؤلصن کراون و هةوپ دراوة باسةکة بة بةپطة و خاوةن فاکت بصت. ئةمةش مايةي دةسخؤشانةية. ضوونکوو زؤر بؤضووني کرض و کاپ و بص بةپطة و رةمةکي لة سةر ئةو مةبةستة بپاو کراونةتةوة و سةرطصجةي زؤريان تووشي هؤطران کردوة.ماناي وةها بؤ هةورامان داتاشراوة کة بةأاستي جصطاي سةرسووأمانة. وةک:

 ـ بردنةوةي بؤ لاي کةسصک بة ناوي هةورام. طواية هةورام و مةروان دوو برابوونة و مةريوان و هةورامانيان ئاوةدان کردؤتةوة؟!

{شارةزاياني بواري ئةفسانة و ئوستوورة، باش دةزانن کة ئةم ئةفسانة ناقؤپاية لة ئةفسانةيةکي بة بنةماي رؤميةکانةوة طيراوة. رؤميةکان لةو ئةفسانةيةدا لايان واية کة رمؤس و رؤمؤلؤس(remus- romulus) دوو برا بوون کة لة منداپي دا بة شيري دةپة طؤرطصط ثةروةردة کران و طةورة بوون. دواتر رومولؤس دةبصتة قاتپي رؤمؤس. رؤمؤلؤس بة ثصي ئوستوورة رؤميةکان ، بونيادنةري شاري رؤما و يةکةم ثاشاي ئةو شارةش دةبصت. بؤ خؤشي لة تؤفانصک دا، ون و بص سؤراخ دةبصت [4]

(رةنطة زؤر کةس فليمي ضريکةي هةورامي ديبص کة ناوةکةي لة لايةن ضةند ثسثؤأي وصنةکصشان و هونةريةوة بة فيلم سازةکة ثصشنةهاد کرابوو)!!

ـ هؤر ئاما ، واتة جيا بوويةوة . هةلَهات. ِيان دةرکةوت و بةرز بوويةوة.يان ... لة طوزارشتصکي تةلةفزيؤني دا کة نووسةرةکةي شاعصرصکة ( بةأصز رةحيم لوقماني) و ئةو فيلمة کة طوزارشتصکي وصنةطرانة لة سةر هةورامان بوو و بة جاران لة کاناپة ئاسمانية کورديةکانةوة  هاتة ظةشان ، بةو ناوة ناو نرابوو؟!

 ـ ئاورامانة ، واتة برسيمانة. کةواتة خةپکي ئةوص کةسانصکي برسي و لات و رووتةپة بوونة؟!

ـ ئةهورامان ، کة لة ئةهورامةزداوة طيراوة.

تةنانةت يةک لة سايتةکانيش کة بة ناوي ثاوة و هةورامانةوة دصتة نواندن، ضةثکص لةو مانايانة بةسةر مصشکي خوصنةردا دةبارصنيَ .

لة زؤر وتار و شوصني ديکةش دووثات کراونةتةوة.

بةأصز حةمةئةمين هةورامانيش لة کتصبةکةي دا کة لة سةر مصذووي هةورامان نووسراوة ض شؤپةيةکي رووناکي بةخش ناطرصتة ئةم وشةية.ئةمةش لة کاتصکداية کة کؤششةکاني ثصشتري ناوبراو کة لة سةر لصک دانةوةي ضةثکص وشة بوون، وةها ضاوةنواأيةک بة رةواتر دةکات. بؤضوونةکاني ئةو بةأصزة، نةک هةر شؤپةبةخش نين، بةپکوو سةرلصشصوصنةر و جصطاي سةرسووأمانيشن. بةش بةحاپي خؤم بةلامةوة جصطاي ثرسيارة کة ئةو بؤضوونةي ضؤن ضؤني سازاندوة؟!

ناوبراو ثاش ئةوةي هةندص لةو بؤضوونة سةيرانة رز دةکات کة ناشارةزايانة و هةأةمةکين، بؤخؤي دةکةوصتة لصکدانةوةي وشةکة .

لاي ئةو، وشةي هُةورامان لة دوو بةش ثصک هاتوة: «هةورا» و «مان»

ئةپصت: «هةورا»، لة ئاهووراوة هاتوة. ثاش ئةوةي هةندص سوواني بةسةردا هاتوة و وةهاي لصهاتوة کة واتاي خواي طةورة بدات.

«مان» ، ثاشبةندصکة و ثاش کورت بوونةوة وةهاي لصهاتوة! ئةمةش نيانصکي مادةکانة. يا خود ريشةيةکي رةسةنة. لة زماني مادةکاندا بة واتاي زةوي هاتوة.   { مصذووي هةورامان ـ لاثةأة: 609 }

ثاشان بؤخؤي دةکةوصتة کارو بؤضوونصکي يةکجار سةير دةردةبأص و دةپص : وشةي هةورامان، کورتکراوة يان بضووک کراوةي وشةي لصکدراوي (ئاهوورامةزدامان)ة و بةرةبةرة بة ثصي ياساي ئاسانبوون کة زمان ثياي دا دةأوا، بةوجؤرةي ئصستاي لصهاتوة؟!!!    (هةمان سةرضاوة)

جصطاي کةسةرة کة کةسصکي وةک حةمةئةمين هةوراماني کة ثصشتر ضةند کتصبي لةسةر زمان داناوة، وةها بؤضوونصکي هةبصت و لاني کةم سةرنج بة کؤنترين سةرضاوة بؤ وشةي هةورامان، کة وشةکةي سةيدية نةدات؟! و وةها وشةيةکي ناقؤپا و بص بنةض دابتاشص!

هةوراماني لة بة ناو مصذةوةکةيدا هةپةي طةورةتريشي کردوة. بؤ نموونة هةندص لة جصناوةکاني وةها طؤأيوة کة هأيان بةسةر فأةوة نية. بؤ نموونة؛ نذماري کردوةتة© نجمار و هةجيجي کردوةتة: © هةذير و ئؤرؤمؤني کردوةتة © ئاهوورامةزدامان!!       (هةمان سةرضاوة؛ لاثةأةکاني:484 و 609 و 908)

بةأصز عادپ محةمةدثووريش لة لاثةأة 29ي (سرودخزان‌)دا، كؤشاوة تيشك بخاتة سةر وشةكة و لةم ثصناوةدا ثؤلص بؤضووني ريز كردوة ودةپصت:

{هةورامان لة بواري وشة و مصذووييةوة ماناي زؤري هةية:

ئةلف: هةور+ئامان= خؤر+ثاشطري شوصن= ثةرستطةو ئاورطة كة رصكة لةطةل هورموزطان.

ب: ئةورامان= ئور+مان، ئور(شار)+مان (ثاشطري شوصن)

ئور، شار و ثصتةختي كلدانيةكان بووطة و لةباشووري ئصراق، نيزيك سكةي ئاسني هةنووكةي نصوان بةسرة و بةغدا، شارصك بة ناوي ئوور هةية(وشةنامةي دهخدا)، ئيستاكةش لة هةورامانات ، طوندصك هةية بة ناوي «ئورامان تةخت» كة بة شاري هةورامان ناسراوة. وةها لصكضوونصك لةسةر درووستي ئةم ماناية سوورترمان دةكا. ( ئوور بة ماناي شار).

ث: هةورئامان= هةور + ئامان(هات) يا بة فارسي (ابرامد). جظيني هةورةكان بة هؤي كويستان و بةرز بووني ناوضةكة.

ت: راولينسون ئةپصت: هةورامان لة بنةأةت‌دا «ئافرؤمانavroman» بوة،‌كة لة ريشةي عةرةبي «رؤمان» طيراوة.

س: وة زؤر بووضووني‌ و راي‌تر}.

ئةبينين كاك عادپ، وصأاي ريزكردني ئةو ضةثكة بؤضوونة، مانايةكي ثتةومان بة دةستةوة نادات. لةبأص شوصنيش ماناكة بة نيوةضپي بةدةستةوة ئةدات. بؤ وصنة:

لة بةشي (ب)دا هةوپ ئةدات ئوور بة شار مانا بكاتةوة، بةپام ض رووناكيةك ناخاتة سةر بةشةكةي ديكة كة مةبةستي سةرةكية. ثصمان ناپص كام شار؟ ديارة كة ئةوترص شاري سةردةشت، طرنط مانا كردنةوةي خودي سةردةشتة، نةك ثصشطري شار!

يان لة بةشي (ث)دا، هةورئامان بة هةور هات مانا دةكاتةوة. لة حاپصكدا«ئامان» بة ماناي «هاتوة» درووستة. ئامان بة ماناي (آمده، آمده است)ي فارسية. لة حاپصكدا لة دةقةكةي كاك عادپ‌دا بة آمد، مانا كراوةتةوة.

سةرةأاي ئةو ماناکردنةوة رواپةتي و سةرةکيانة، دةبص بطوترص کة وشةي هةورامان، وشةيةکي کؤن و دصرين و ثأ ماناية. خؤأسک نية کة ئةم وشةية هةنووکة بة سةر دةظةر و کولتوورصکي ئةتنيکي و دصريني کوردان دا بأاوة و وةک يادطارصک ماوةتةوة. هةر بؤية ثصويستة هةر توصذينةوةيةک لةسةر ئةم وشةية بة بةپطة و خاوةن فاکت بصت و ببصتة ضرکةيةک بةرةو روونکردنةوةي ثتري مصذوويةکي دصرين.نةک ببصتة دةسطيرةيةک بؤ خؤ دةرخستن و خؤقوت کردنةوة!!

بة جةختةوة دةبصذم کة دةبص هةر بؤضوونصک ، تةنيا و تةنيا وةک يةک بؤضوون بصتة ظةشان و بة ماناي تةواوکةر و هةمووشت سةير نةکرصت.(بةم دةقةشةوة).

وتاري بةردةست دةکؤشص بة ثصي فاکتة بةردةستةکان، تؤماپي سةرسيماي وشةي هةورامان بکات و هةنطاوصک بةرةو روونکردنةوة و هانداني ديتراني خاوةن بةپطة بؤ درصذةدان بةم رصطاية بة دوادا بصنص. هةرضةند نابص بصتة نکلوولي کردن کة بةپطة و فاکت لةسةر ئةم جؤرة وشانة، بة مصذووي شارستانيةتي کورديشةوة کةم و دةطمةنن. هةر بؤية ئةوة ئةرکصکي سةرشانة کة ئةو بةپطة دةطمةنانةش بقؤزرصنةوة و بکةونة بةر سةرنج و بةرجةستةسازي. تا بةم جؤرة رصطةي توصذينةوة، بةردةوام و نةثضأاو بصت.

ئةز مصذوويي و دصرين بووني وشةي هةورامان، بة بةپطةي مصذوويي لة لايةک و ضةثکص وشةي ثأمانا و هاوتةريب و دصرين، کة وةک شوصن ناو، لة دةظةردان و بوونةتة دةستةخوشکي وشةي هةورامان، لة لايةکي کةوة دةيهصنمة سةلماندن و بةرجةستةي دةکةمةوة. لةسةر ئةو قةناعةتةشم کة وصأاي هةبووني بةپطةي مصذوويي، ضةثکص شوصن ناوي جصطر لة زمان دا هةن کة بةپطةيةکي هاوسةنطن بؤ مصذوويي بووني وشةي هةورامان. هةربؤية ئةو ضةثکة وشةية رز دةکةم تا بةرةو مةبةست نيزيکتر ببمةوة. وةها کارصکيش ئاسايية و زؤر ثسثؤرِ ثصي هةستاون. بؤ وصنة: دياکونوَف، بؤ سةلماندني باوةأي خؤي لة ماناکردنةوةي راستةقينة، نةک ئةفسانةيي ـ وشةي زةردؤشترة، لة ضةثکص ناوي هاوسةردةمي ئةو وشةية کةپک وةردةطرص و دةپصت: « بؤ وصنة ناوةکاني شوصنکةوتواني نيزيک لة زةردةشت لة بةرضاو بطرين؛ ويشتاسث، بة ماناي خاوةن ئةسثي جةنطي ـ فرةئؤشترة، بة ماناي خاوةن حوشتري زيتةپ[5] ـ ئةسثةضنة، بة ماناي خؤش ويستي ئةسث ـ طئوماتةي مؤغ، بة ماناي ذيري طاوسيفةت ـ و ...

کةواتة زةردةشتيش يةک لة ناوة سةرزاريةکاني ئصراني ئةوکات بووطة. ثاشان دصتة سةر ئةو باوةأة کة زةردةشترة بة ماناي خاوةن حوشتري زصأرةنطي ئازاية.[6]

بة ثشت بةستن بة وةها کارصکي بةپطةهصنانةوة و لة ثصناو بة رووناکتر کردني مةبةستي ئةم وتارة، ئةم ضةثکة وشة دصرينة بةرجةستة ئةکةمةوة. ضةثکص وشة کة ئةتوانن بةرةو سةرضاوة مصذووييةکان هصپبةري راساپ[7] بن.ضوونکوو وشة تةتةيةکي[8] بة هصز و ئةمانةت ثارصز و دةسنةطر بوة بؤ ثاراستني زؤر دةسثصک و شارستانيةت و رووداو و کةسايةتي مصذوويي و نةريت. بة جاران؛ باوةأ، رووداو و کارةسات، ويست و حةز، کةسايةتي و ... لة لاني هصمني وشةکان دا دصنة ثارصزطاري و لة طؤأانکصي ملهؤأانةي خاوةن دةسةپات دةثارصزرصن. ئاشکراية کة زؤر جار بة دةسةپات طةيشتوان دصنة کؤشان بؤ سأينةوةي ئاسةوار و کولتووري ثصشينان و نابةدپانيان. بة تايبةت بة دةسةپاتة ملهؤأ و دةطم و ناجةماوةريةکان. هةر بؤية ثسثؤأان بة لصک دانةوةي وشة کؤن و ئةتنيکيةکان، لة رةهةندي لصک دانةوةي مصذووييةوة ( لصکسيکؤلؤذي)، دةطةنة بنةماي زةيني خولقان و لةدايک بووني وشةکان.ئةو بنةما زةينيانة ئةبنة سةرضاوةيةک بؤ باوةأ بة رواپةت يان ناواخني رووداو و هةبوة مصذووييةکان. ئةو هةبوانة کة لة حةشارطةي وشةدا هاتوونةتة ئةمان.

بةجاران بووني وشةيةک بوةتة سةرضاوةيةکي باوةأ ثصکراو بؤ لصک دانةوةيةکي مصذوويي. ئةوةية کة دوکتؤر ئةوأةحماني حاجي مارف جةخت لة سةر نرخي وشة ئةکات و لة کتصبي( وشةي زماني کوردي )دا ئةپصت : « کاکپ و کةرةستةي لصکؤپينةوةي لصکسيکؤلؤذي بةر لة هةموو شتصک وشةية ».

لةبةرضاوطرتني ئةو راستية کة هؤکارة ناوةکي (کةمتةرخةمي و نةخوصندةواري و کزي هةستي خاوةنداريةتي لة لاي جةماوةر) وهؤکارة دةرةکيةکان ( هصأشي ثةيتا ثةيتا و کاولکاري هصز و دةسةپاتي ثةلامار هصنةر و ناخؤيي و بة تايبةت بة دةسةپاتي هصزة ناخؤييةکان )، بوونةتة هؤي زؤر کارةساتي ناقةرةبوو و وصرانطةري کولتوور و مصذوو و دياردة ئصرةييةکان، بة تايبةت فةوتاندني زؤر وشةي ئصرةيي، سةرنجدان بة وشة دصرين و خؤييةکان ثتر بةرجةستة دةبصت و بة کارصکي ئةرصني دصتة ئةذمار.

زماني کوردي، بة هةموو زاراوةکانيةوة، ثأة لة زؤر ناوي تؤثؤنؤميکي (جوطرافيايي)، ئةنؤماستيکي ( تايبةتي )، و ناوي ئةتنؤميکي ( ناوي هؤز و نةتةوة)، کة هصشتا بة شصوةي کؤن ثارصزراون و ماونةتةوة. لصک دانةوة و خةرمانةي ئةم وشانة ئةتوانصت شؤپة بخاتة نصو تارمايي مصذووي زصدةکةمان.

¹ ئةسکؤپ : ناوي هؤز و نةذادصکي کؤنة. ئةسکيليشيان ثص وتوة. ن.يا. ماأ، لة سةر ئةو باوةأية کة ئةم وشةية يادطاري سةردةمي ئةسکيتيةکانة. هةنووکة ئةسکؤپ ناوي طوندصکي بناري کصوةکاني سورصنة و لة طوندةکاني وةيسة و سياناو نيزيکة.هيرؤدؤتيش دةپص:ئةسکيتةکان و ئةسکؤلؤتةکان  دوو خصپي هاوسص و خزم بوون. ئاندرة طؤداريش کة لة کةل و ثةلي دؤزراوةي ناوضةي زصوية کؤپيوةتةوة ، ئةپصت: سةرضاوةي ئةسکيتةکان  کة کؤضةر بوون، ماد و مانايية. ئةسکيتةکان طواية بةر لة مانناش لة ناوضةي سةقز و زصويةي ئصستادا هةبووطن. ( مصذووي ماد، دياکؤنؤف،وةرطصأاني بورهان قانع، لاثةأة: (347ـ342 )

¹ ئيجيجي : لاي بابليةکان وةک خصوي زةوي و خوداي کةم بايةخ سةرنجي دراوة. ئةرکي خزمةتطوزاري بة خوداياني باپادةست بوة. ثةرستطةي تايبةتي هةبوة. لة هةپبةستي ثاپةوانيي ئاتراحاسيس دا هاتوة: ... ئةرکي کشت و کاپ و خزمةت کردن بة خوداياني طةورة خراية سةرشاني خودايانصک کة ئيجيجيان ثص دةپصن. لة نصو خودا جص باوةأةکاني ئةو سةردةمة، تةنيا خوداي ئيجيجيةکان وةک مرؤظي ئاسايي لة طةل مةينةت و ضةرمةسةرة کاندا ئةذيان. ئةوة بوو کة تووأة بوون و لة ئاست وةزعي نالةباري خؤيان، شؤأشيان کرد.[9]

هةجيج ناوي طوندصکي هةورامانة کة لة عاستةمانيةک هةپکةوتوة و خةپکةکةي لة سةر ئةو باوةأةن کة لة تيرةيةکي رةسةن و موقةدةسن و رصزيان واجبة. خةپکةکةي کة هةجيجي يان ثص ئةپصن، دةسةيةخةي ذيانن و بةردةوام بة سةرثصي خؤيانةوة وةستاون و بة ثصي ثصوةرة سوننةتيةکان ، ثيشةطةر و ئةهلي دةسکرد بوونة.

بارةطايةک لةوصية کة بارةطاي کؤسةي هةجيجي ثص ئةپصن و بة لاي خةپکةکةوة جصطاي رصز و حورمةتي تايبةتة و تةنانةت نةزرطة و زيارةتطةي خةپکي دةظةر و شارةکاني کوردةواريشة.

¹ ئةرارا : يةک لة خوداکاني بابلي بوة کة وةک ثارصزةر لة تاعوون ثةرستش کراوة. ميفةأک يان دياردةي ئةو خوداية کراوةتة مل منداپ تا لة ئازاري تاعوون ثارصزراو بصت.ئةم ناوةش بة سةر باخصکي خنجيلانة کة بة سةر کصوةکاني ثشت شاري هةوراماني تةختةوةية، ماوةتةوة . ئاوي کانياوةکاني، هةنووکةش يةک لة سةرضاوةکاني ئاوي هةوراماني تةختة.باخةکةش هاوينة هةوراري شصخ عوسماني دووأؤ بووة.هةروةها لة کتصبي ئوستوورةکاني نصوضوَمان دا هاتوة کة «ئةرارا» خوداي تاعوون بوة کة بة فرتؤپ*،مةردووک، طةورة خوداي بابليةکان دةنصرصتة ذصرزةوي و لة نةبووني ئةودا بابل ثةرتةوازة و شثرز ئةکات. جظات، لةوحةکةي بة سةردةرطةي ماپةکانيانةوة شؤأ دةکةنةوة تا لة ئازاري تاعوون ثارصزراو بن.

هةروةها لة درصذةدا هاتوة کة : ئةوکات مةردووک بة دةم ناپة و شيوةنةوة طازةندةي لص دةکات و ثصي دةپص: توَ راستي و راساپي و هةق و ناهةقت تةفر و توونا کرد، ئةرارا لة وپامدا  دةپص : ض دةپصي، من بة لة ناوبردني هةرئةوةي نادرووس بوو هةستام.**

¹ بپ : لاي بابليةکان خوداي تؤفان و ئاوة ذٌصرئةرزيةکانة.وةک قووپاييةکانيش بةرسةرنج بوة. ئصستاکةش بپ، ناوي کانياوصکي ثأئاوي سازطارة کة لة نيزيک طوندي هةجيج دا هةپکةوتوة و سةيرانطاي خةپکة و بة جاران دةبصتة هؤي حةسانةوةي زائصراني کؤسةي هةجيج.

¹ تةتة : لاي ئاشووريةکان ماناي لةوحي نووسراوي داوة. ناوي شاخصکي دةظةري هةورامانة کة هةوارطةي نوةيجةأي لهؤن ثاپي ثصوة داوة. دوور نية لةوحصکي نووسراوي ئاشووريةکاني لصبص کة هصشتا نةدؤزرابصتةوة.

¹ زاموا ـ کورزا : زاموا يان مازاموا، ناوضةيةکي کؤن و مصذوويية کة لة سةردةمي خؤيدا خاوةن دةسةپات بوة و ناوي لة سةرضاوة ئاشووريةکان دا بة جاران هاتوة. لاي زؤرصک لة خاوةن رايان ناوضةي هةپةبجة و شارةزووري ئصستاي طرتؤتةوة و ثةلي بؤ نصو شاخةکاني هةورامانيش کصشاوة و تةنانةت هةندص جار تا زرصباريش کشاوة. لة سةردةمصک دا دانيشتوانةکةي لؤلؤيي بوونة.

« ماوةزا » ، ناوي باخاتصکي طوندي دزپية کة دةراوسص يان بةشصک لةو دةسةپاتة بوة و لة مازامواوة زؤر هاوشصوةية. ئةم باخة لة لايةن خانةکانةوة دةستي بةسةردا طيراوة و ئاوةدانتر کراوةتةوة. لة ثشت ئةو باخةوة ولة ثصدةشتي کصوصکي بپند و لة بن ثاپي کانياوصکي ثأئاو کة بة سةرضةمةي نؤشروان بةناوبانطة، دؤپصک هةية کة بة کورزا بة ناوبانطة. مصذووزانان ئاطادارن کة کورزا، يان کورزاموا، ماناي زامواي کوصستاني داوة. ئةو ناوانة هةنووکةش لة نصو شاخةکاني هةورامان دا هاتوونةتة ثاراستن.

¹ ذوونص : خواذني يؤنانيةکانة.ذوونص ناوي باخ و هةوارصکي هةورامان ( طوندي روار، زصدي مةلا خدري روارية )، ئةم هةوارة بة شاخةکاني کؤساپانةوة هةپکةوتوة و بة سةر رؤخانةي سيروان دا ئةأوانص.

¹ شواپا: ناوي خوداي دةغپ و داني هووريةکانة. ئةم ناوة ئصستاکةش لة دةظةري هةورامان دا ماوةتةوة و ناوي بةشصک لة زةوي و زاري ثأ دةغپ و داني طوندي دزپية. ( تاريخ ايران باستان ـ حسين ثير نيا ـ س: 223)

¹ شووئيذة : لة سةردةمي مادةکان دا، لة کاتي دابةش کردني مةحاپةکاندا، بة ماناي بةخش يان ناحيةي ئصستا هاتوة. شووئيشة يان شووئيذة، ناوي طوندصکي دةظةري کةپاتةرزانة کة لة طوندي نطپةوة نيزيکة.

¹ کور: وشةيةکي مادية کة ماناي کصو ئةدات. کورة ميانة و کورة مريةم و ... هةنووکةش بة سةر ناوي هةندص شاخي دةظةرةوة ماونةتةوة. تةنانةت کورة، وةک دياردةي نصرينةيي بة فراواني بة کار ئةبرصت. وةک : کورة زؤکة ( کوأي نةوجةوان) ، کورةو ثيازي يان ثسپي[10] و ....

¹ کؤلار : ناوي يةک لة کصوة بةرزةکاني لؤلؤييةکان لة نصو کصوةکاني زاطرؤس دا  بوة. کؤلار، لةم سةردةمةش دا ناوي يةک لة کصوة بةرزةکاني هةورامانة کة دةأوانص بة سةر دةربةني دزلي دا.

¹ مرط يانا : ناوي دةسةپاتصکي زةردةشتي بوة. مرط، ناوي طوندصکي دةظةري مةريوانة کة نيزيک طوندي نةنة و نذمارة. ئةم طوندة خاوةن مصذوويةکي سةرنجکصشة.

¹ نص: ناوضة و شارصکي ئاشووريةکانة. نص، ماناي شاري خوصني داوة. لة بأص سةرضاوةش دا، نص، بة خوصن مانا کراوةتةوة. نص، ناوي يةک لة طوندةکاني بةرةي زرصباري مةريوانة کة لة قةپاي مةريوانةوة نيزيکة و ثاپي بة کصوي سةرسةوزي ميراجيةوة داوة.

¹ نين طاپ : يةک لة خودا بابليةکان بوة و ثةرةستطةي تايبةتي هةبوة. « لؤطپ»، ناوي ثةرةستطةيةکي بابليةکان بوة کة دوور نية ثةرةستطةي نين طاپ بصت. ئةم وشةيةش لة نطپةوة زؤر نيزيکة. نطپ، ناوي طوندصکي دةظةري مةريوانة کة قورعانة دةسنووسة مصذينةکةي لصية. نطپيةکان لايان واية : شوانصک بة رصکةوت سندووقصک ئةدؤزصتةوة کة قورعانةکةي تصدا بوة. طواية لة نووسراوصکي نصو قورعانةکةدا ئاماذة بة ( نؤطپ ) کراوة کة ئةوان ئةپصن بة ماناي طپة تازةية.هةر بؤية لايان واية ناوي ثصشووي طوندةکةيان نؤطپ بووطة. من واي بؤ دةضم کة ئةو وشة نووسراوة؛ نةک نؤطپ، بةپکوو لؤطپ بوة و لةبةر بص مانا بوون بة لاي نطپيةکانةوة، بة نؤطپ لصک دراوةتةوة. لة لايةکي ديکةشةوة ئاوةز ثةسةند نية کة قورعانصکي وةها بة بايةخ کة لة جيهان دا تةنيا ضةند هاوتاي هةية، لة طوندصکي دوورةکةوتةي ئةو سةردةمة بصتة دانان. بؤية شکمان لةوة قايمتر دةکات کة ئةوکاتيش ئةوشوصنة ثةرةستطة بووبصت و ثصطةي ثيرؤزي مسؤطةر کردبصت. ئةمةش هانصک بوة بؤ داناني وةها قورعانصک لةو شوصنةدا. بة تايبةت هةبووني ئةرارا و ئصجيجي لة دةظةرةکةدا ، ئةتوانص ثاپةثشتصکي ديکةي وةها بؤضوونصک بصت. مةطةر سةردةمصک لصکؤلَينةوةي ذصر زةويني و کةوناراناسي بتوانص راستيةکان بةديار بخات.

¹ نذمار :يان ناذةمار،  «ناذة» بة باوةأي دياکؤنؤف، وشةيةکي ئاشوورية و بة ماناي ئةيالت بةکار براوة. زؤر ثسثؤأيش جةخت لة سةر ئةوة ئةکةن کة «مارِ»، بة ماناي ماد بوة. وةک ئةزانين، مادةکان لة لايةن نةتةوةکاني ديکةوة بة ناوي جيا هاتوونةتة ناوبردن. وةک : ماد ـ ماداي ـ ميد ـ ميديا ـ ماأ  و ...

بةم ثصية روون دةبصتةوة کة «نذمار» ماناي مةحاپي ماد، يان بة واتاي هةنووکة؛ ئةيالةتي مادة.

¹ داريان : هةنووکة ناوي طوندصکي هةورامانة . بةتليمووس لة سةر ئةو باوةأية کة داريان، بةشصک لة وپاتي ماد بوة. 

¹ وةرتيرة : varitra ؛ لة زماني مادةکاندا ماناي حةشارطة و شوصني کلي داوة. لة بناري کصوةکاني سوورصن و لة نيزيک طوندي وةيسة، مةحاپصک هةية کة دارستانصکي ضأ و ثأ شاخ و داخ و هةرد و هةپةتة. تا بةر شةأي هةشت ساپةي ئصراق ـ ئصران، حةشارطةيةکي بص وصنة بوو و ببوة لاني ئارامي ورض و طورط و خووک و دةيان دةعباي تري کصوي. بةپام مةخابن لة سةردةمي شةأدا، لة لايةن دةستصکي أةشةوة، بة مشاربةرقي کةوتنة طياني و دارستانةکةيان قةپاضؤ کرد.بة خؤشيةوة سةوز بوةتةوة و ئةطةر بصتة ثاراستن دوور نية وةک جاراني لص بصتةوة.ناوي ئةم دةظةرة « وةرترة »ية. شوصنةکةي ئةمانخاتة سةر ئةو باوةأة کة قةناعةت بکةين ئةم ناوة هةمان ناوي کؤني مادية کة لة دةظةرةکةدا ماوةتةوة و لةم شوصنة کلةدا ثارصزراوة.

توصذةري لاو، کاميل سةفةريان لة سةر ئةو باوةأةية کة وةرترة، لة ئاوصستادا بة ماناي حةشارطة و تةنانةت «دز»يش دصت.[11]

¹ وةيسة : ناوصکي مادية. بة ماناي طوندي ئةمأؤ هاتوة. شوصنصک کة مةکؤي ذياني خةپکي بصت.  ويسباخ، وةيس بة خانوو و وةيس ثتي بة کؤشک نشين لصک ئةداتةوة.زانايةکي تربة ناوي توولان ، لة وةيسباخ زصدةتر دةضصت و وةيس بة مةقأي سةپتةنةتي مانا ئةکاتةوة. هةروةها کةسصکي تر بةناوي کنت، لةسةر ئةو قةناعةتةية کة وةيس؛ کؤشکي شاهانة و بنةماپةي شاهيية.[12] 

وةيسة، ناوي طوندصي دةظري سوورصنة کة کةوتؤتة بناري باکووري رؤذهةلَاتي ئةو کصوةکانة.لةزرصباريشةوة زؤر دوور نية. خةپکي دةظةر لة سةر ئةو باوةأةن کة ئةم ظوندة کؤنترين طوندي دةظةرةکةية.

¹ هةسوون، يان سوةني؛ ناوي ضيايةکي بةرزي لؤلؤييةکان بوة. ئةم ناوة ئصستاش ناوي شاخصکي بةرزي هةوراماني لهؤنة لة نيزيک طوندي دزاوةر.

¹ زابان ، ناوي شارستانيةت و کيشوةرصکي کؤنة کة کةوتؤتة دةوروبةري رووباري زص، طواية زصي بضووک.[13]

هةنووکة ئةم ناوة بةسةر قةپايةکي کؤنةوةية کة لةسةر شاخصکي بةرز هةپکةوتوة و بة قةپا زابان ، يان قةپا زةبان، بةناوبانطة. ئةم شاخة لة باکووري طوندي دزپية و طوندةکة ثاپي ثصوة داوة.

¹ زرصبار : طؤلصکي جوان و روپاپي کوردةوارية کة کةوتؤتة رؤذئاواي شاري مةريوان و ضوار دةوري بة کصوي سةرسةوز و ثأدارستان رازاوةتةوة و بيةسة سةرضاوطةي زؤر ئةفسانة و رازي خؤماپي. ئةم ناوةش مصذوويةکي تايبةتي هةية کة لة وتارصکي سةربةخؤدا باسم لة سةر کردوة و ئةکةوصتة بةر دةستي خوصنةران.

¹ هةنجمنة : بة ماناي کؤبوونةوة و (جةلةساتي) مادي بوة. ئةو کؤبوونةوانة کة باشترين کةسةکان تصيدا بةشدار بوونة. هةجمنة، ناوي يةک لة طوندةکاني دةظةري شاميان و نيزيک شارؤضکةي سةوپئاواية.

¹بصلوو (bulu)، لاي ئاشووريةکان بة ماناي خودا و خصو بووطة. ناوي يةک لة طوندة کؤنةکاني مةريوانة. بة تايبةت کة لة نيزيک ماواي بةردة بووکةکان، هةپکةوتوة. ئةو بةردةبووکانة کة يادطارصکي کؤن و خاوةن مصذوويةکي دصرينن. بةداخةوة لة لايةن دةستاني زصأثةرةستةوة بة تاپان بران. هةر لةو کاتةدا وةدةنط هاتم لة حةوتةنامةي سيروان { ثيش شمارة دهم ـ 20 تيرماة }1377و طؤظاري سروةدا لة سةرم نووُسين و هاوارم بؤ بةرطري کردن لة قةپاضؤکردني ئةو شوصنة دصرينة بةرز کردؤتةوة.

¹ ئةسثةرصز: ناوي طوندصکي هةورامانة. لة کولتووري مادةکاندا، ئةسثةرصزة، ماناي رامصنطةي ئةسثي*** داوة.

¹ سلصن : ناوي طوندصکي هةورامانة. لة ئوستوورةکاندا بة ماناي خوداي مانط هاتوة

¹ وةرؤ : ناوي طوندصکي دةظةري کؤماسي مةريوانة. وةرود، لة ئوستوورةکاني زةردةشتي دا ناوي طوندصکي زةردةشتي بوة کة بةسةر رؤخانةيةک دا روانيوية و لة شوصنصک بة ناوي ئاسنةوةوة نيزيک بوة.

¹ زؤر يان زوور، بة ماناي ئاوي ثيرؤز هاتوة. دوورنية شارةزوور لةو ناوةوة طيرابصت و ماناي شاري ئاوةثيرؤزةکان بدات. بة تايبةت کة زؤر ضاوطةي ثاک وزؤپاپي وةک زةپم وريشصن و ... لة بنارةکانيةوة بة قپوةزة بوونة.

ئةم شوصن ناوانة کة تةنيا وةک بةشصک لة شوصن ناوي ثأماناي دةظةر و لة ثصناوي شايةدي مصذينة بووني « وشةي هةورامان » و بة بةپطة قسة کردن لة سةري، هاتنة رز کردن، بانطضأي راستيةکي حاشاهةپنةطرن کة کؤن بووني وشةکةية. ئةطةر بة شوصن ئةم ناوانةدا ضةثکيَ وشةي بة جصماوي شارستانيةتة کؤنةکان، بة تايبةت ئاظستايي و مادي، بصنة زياد کردن و ئاماذة بة مانةوة و زيندوو بووني هةندص ياساي ئاييني و جصذني کؤن ، وةک جصذني ثيرشاليار بکرصت، ئةوسا ترسي بةطؤترة و قسةکردني هةأةمةکي لة سةر يادطارة کؤنةکان، زصدةتر دةبصت و ئةرکي ميدياکانيش لة بپاوکردنةوةي بةثارصزتر، قورستر ئةبصت. بة تايبةت بطرة ئاماذة تةنيا بة ضةند وشةي کؤني ئاظستايي و ماديي، بص قازانج نةبصت:

© ئةثووش: خوداي وشک ساپي بوة.ثووش، لة زاراوةي هةورامي دا ،بة ماناي طذ و طياي وشک طةأاوة.

©ثةتيارة: لاي ئصرانية کؤنةکان ماناي ئةهريمةني بةدخووي داوة. ئةم وشةية هةنووکةش بؤ کةسي شصت و طةوج بةکار ئةبرصت. ثةتيارة و ثةتةري بؤ وةسفي کةسصک بة کار ئةبرصت کة طةوجانة و هةپةهةپ قسان دةکات.

© بان : بة ماناي ثارصزةر و ضاودصر هاتوة. هةمان سيفةت، ئصستاکةش لة سةر هةمان ناو ثارصزراوةو لة زاري دةظةردا دصتة بةکار بردن.

© تاتة: وشةيةکي کؤني ئصرانية. بة ماناي باوک هاتوة. تاتة، لة هةورامي دا ماناي باوکة.

©رز : لة ئافستايي دا ّبة ماناي :ريز، قةتار هاتوة. لة زاراوةي هةورامي دا دةقاودةق هةمان مانا ئةدات. ( کوأةکص بة رز مدرص : کوأةکان بة ريز وةستان).

© زاماتة، وشةيةکي کؤني ئصرانية. ماناي زاواي داوة. لة هةورامي دا زةما، هةمان مانا ئةدات. کة لة سؤراني دا بووطةسة زاوا.

© سوور : surra، لة زماني سانسکريت دا ماناي ثاپةوان، ئازا و لصهاتووي داوة. لة هةورامي دا دةقاودةق هةمان مانا ئةدات.

© زصپ : وشةيةکي ئاظستايية. بةماناي دپ هاتوة. لة هةورامي دا وةک خؤي ماوةتةوة.

© رامةن : ماناي سرةوت و هصورکةرةوةي داوة. لةهةورامان و زؤر ناوضةي کوردةواري رامة، بة هةمان ماناية. بؤ نموونة؛ بةو هصلکةية کة لة ذصر مريشکي ئةنصن تا بطةأصتةوة سةر هصلانةکةي و هصلکة نةبات، رامة ئةپصن.

© دةسة، وشةيةکي ئاظستايية. لة ذماردن دا ، ماناي دةي داوة. لة هةورامي دا بة هةمان سيفةت ماوةتةوة. بؤ نموونة بة دة طوصز، دةپصن دةسةيةک طوصز.

© ئةييا، لاي بابليةکان خوداي ذيري و حيکمةت و زايين و خولقاندنة. ئةم وشة شيرينة لة زاراوةي هةورامي دا بؤ دايک بةکار ئةبرصت.

© نينؤرتا: خوداي شةأ بووطة. لة کصوةکان هةورامان طياطةک دةأوص کة نزيکةي ميتر و نيوصک تا دوو ميتر باپا دةکات. قالؤرصکي[14] قايمي هةية کة منداپان وشک بوةکةي هةپدةکؤپن و ئامصرصکي بةردوةشصني لص درووست ئةکةن و طةمةي ثص دةکةن. بة جاران طةورةکانيش لةو طةمةکردنانةدا بةشداري دةکةن. بةم طياطة نينؤر دةبصذن. کة يادطاري هةمان سةرضاوةية.

© ظايؤ: vayu، لة زماني کؤني هيند و ئصراني دا بة ماناي (خاوةني با) هاتوة. ظا، لة هةوراميدا وةک خؤي ماوةتةوة کة لة سؤراني دا با و لة فارسي دا بادة.

© ظةيظ (وةيو) :vayv ، لة زمانة کؤنة ئصراني و هينديةکاندا ماناي خوداي فةأ و بةرةکةتي داوة. ئةم ناوة شيرينة لة هةورامي دا {ظةيظ (وةيو) و لة زاراوةي ئةردةپاني دا( وةوي)}ية. کة ماناي بووکي سؤراني ئةدةن.

© هوودأة : لة ئوسگورةکاني بابل دا هاتوة؛ هوودأة، مارصکي ضةند سةر بوة کة لة زؤنطاوةکاني طورنادا بوة و هراکلس ـ هرمول ـ لة نصوي بردوة. هوودأة ، ناوي مصشوولةيةکي مپؤزم و ئازاردةرة کة ئةبصتة هؤي عاسي بووني مرؤظ.

زؤر وشةي ديکةش هةن کة ئةکرص بصنة رز کردن. بةپام مايةي درصذدادأية و ثصم واية ئةم ضةثکة وشةيةش دةتوانن شايةدي بة بنةما بووني کولتووري کوردي بة تايبةت لة دةظةري هةورامان بن.

ورد بوونةوة لةو وشانة کة يادطاري شارستانيةتة جياوازةکانن، ئةو وتةيةي بةأصز دوکتؤر جةمال رةشيدمان وةبير دةهصنصتةوة کة دةبصذصت: « لة کاتي لصکؤپينةوة لة بنضينةي وشةي کوردي، رووبةأووي بيرصکي تصکةپاو ئةبين کة ضةندين کؤمةپي ئادةميزاد، لةوانةية لة وپاتي کوردةواري دا نيشتةجص بووبن.

ثصويستة ئةوةش بة واتةکةي بةأصز دوکتور جةمال رةشيد زياد بکةين کة لةوانةية زؤر دةسةپاتي « هزر و ئةنديشة»، يان «زؤر و مةضةک» هةبووبن کة لة وپاتي کوردانةوة دوور بووبن، بةپام تةوذمي رؤشنبيري و باوةأيان ثةلي بةرةو ئصرةش کصشابص و ئاسةواري دانابص.

ثاش سةرنجدان بةو ضةثکة وشةية کة وةک شوصن ناو يان وةک بارةبةري ماناي تر، لة دةظةردا ماونةتةوة[15]، دةطةأصمةوة بؤ سةر وشةي « هةورامان». حاشا هةپنةطرة کة تاووتوص کردني وشةي هةورامان، بة شک و طومان، يان حةز و ئاوات نابصت. ثصويستي بة فاکت و بةپطة هةية.

ثسثؤأاني بواري ئةدةب ئاطادارن کة لة ديوانةکةي شاعصري سةوداسةري دةظةري هةورامان، سةيدي هةورامي دا[16]، راشکاوانة ئاماذة بة وشةي هةورامان[17] کراوة.

ئةز ئؤرؤمؤن مةکانم بص وپاتم                          سةروو ثيري خواي طصرتةن خةپاتم

ئةبينين وشةي ئؤرؤمؤن، وةک شصوةي هةرة کؤني وشةي هةورامان هاتوَتة تؤمارکردن. بةداخةوة ئةم فاکتة طرنطة لة لايةن توصذةرانةوة، ئاوري زؤر کةمي لصدراوةتةوة. ئةمةش بؤ خسپةتي خؤنةأتصني و کةمترخةمي توصذةران ئةطةأصتةوة، کة بة بص دةسخستني سةرضاوي شايستة، دةستيان داوةتة باسصکي طرنط. هةر بؤية باسةکانيان ناسوودمةند و هةأةمةکي هاتوونةتة بةرهةم. يةک لة بةپطةکاني منيش کة بة لةبةرضاوطرتني،ثصيان ئةپصم باسي سةرلصشصوصنةر، هةرئةوية.

بة ثصي دةقي شصعري سةيدي، ناوي مصذينةي هةورامان؛ (ئؤرؤمؤن)ة. نةک هؤرئاما و هةورام و ئاهوورا و ئاورا و ... کة بةداخةوة هةر کةس بة ثصي حةزي خؤي و بة بص طوصدانة هيض ثرنسيثصک، بةکاريان ئةبات.

ئةرکة بؤ توصذينةوةي وشةي هةورامان، لة سةر ئؤرؤمؤن، زؤم بکرصت .

ئؤرؤمؤن = ئور + ئؤمؤن،  `  «ئور»، بة ماناي شارة. کة بة باوةأي هةندصک لة ثسثؤأان، وشةيةکي نصوضؤماني و ئاشوورية. لاي هةندص کةسيش ئةم وشةية زاي[18] زاطرؤسة و لة زاطرؤسةوة ئاوديوي شارستانيةتي نصوضؤمان بووطة.

«ئومون»، ناوي سةرةکي شارةکةية. ضوونکوو وةک وترا، ئوور، بة ماناي شارة. ئوور فپان، واتة شاري فپان. ئوورشةليم . ئوورمية. ئوربيلا و ...

هةر بؤية روون بوونةوةي ماناي وشةي « ئومون»، ئةتوانص ضارةسةر و رصنمايةکي بةهصز بصت بؤ لصک دانةوةي ماناي وشةي هةورامان.

مصذوونووسي بة ناوبانط؛ ئيطور ميخائيلويض دياکؤنؤف، نووسةري بةناوبانطي رووسي، کة ثسثؤأي مصذووي مادةکانة و کتصبة بةناوبانطةکةي لة سةر مصذووي ماد، بةهصزترين وبأواثصکراوترين سةرضاويةي مصذوويي لة سةر مادةکانة و بنةما و بنضينةي هةر لصکدانةوة وبةدواداضوونصکي لةم بابةتةية، لةسةر ئةو قةناعةتةية کة وشةي ئؤمؤن؛ يان ئؤمؤن ماندا، بؤ مادةکان بة کارهاتوة . بؤية بة جةختةوة ئةپصت: لة طةل روون بوونةوةي ماناي ئةم وشةية، زؤرصک لةو ئةفسانانة کة مصذوونووسان سةبارةت بة مصذووي ماد طلصريان کردبوونةوة، بة مةرطي ئاسايي فةوتان.[19]

بة ثصي ئةو بؤضوونةي دياکؤنؤف، لصکدراوي ماناي ئوروموَن؛ شاري مادةکان، يان دةظةري مادة. وةک لة دةقةکةي سةيدي دا هاتوة: ئورؤمؤن. سةيدي نةيطوتوة: ئؤرمؤن، بةپکوو لة نصواني ئؤر و مؤن دا، «و» هاتوة کة خأکراوةي« ئؤ»ية. کص دةپص سةيدي ئاطاداري ماناي وشةکة بوة، هةربؤية بة ساقي تؤماري کردوة و نةبوةتة مايةي شصواندن.

لة بةرهةمةکاني نصو ديوانةکةي سةيدي دا هةندص وشةي کؤن و نوص هةن کة ئاشکرا طؤأانکاري بةسةر هاتوويان بةديارة. بؤ نموونة «و» لة هةندص شوصندا بوةتة «ا». بة تايبةت لة ناوةکاندا. وةک: ريؤن ، کة بوةتة ريان و ثاشتر رصحان. يان : مؤنط کة بيةسة مانط و ...

بة لةبةرضاوطرتني ئةو بؤضوونة و ئةو ضةثکة وشانة کة زرکران، بة تايبةت ئةو شوصن ناوانة کة هةرکامةيان يادطاري بنةمايةکي شارستانين، ئةکرص بصذين کة هةورامان يان ئؤرؤمؤن؛ بة ماناي شار يان دةظةري مادةکانة.

بة باوةأي من کولتووري ئةتنيکي و تايبةتي هةوراميةکان و جةختي خؤيان کة طواية لة نةوةي کيانيةکانن، ئةم بؤضوونة بة طوأتر ئةکات. بة تايبةت سانةکاني هةورامان، کة بة ثصضةوانةي خانةکان، هةر لة دصرين زةمانةوة دةسةپاتي دةظةرةکةيان بة دةست بوة،  بة جةختةوة بنضينةي خؤيان ئةبةنةوة سةر مادةکان و کيانيةکان. ئةوان خؤيان بة شصخ و سةيد، ناهصرنة ئةذمار، بةپکوو شانازي بة بنةضةي ئصرةيي و رةسةني خؤيانةوة دةکةن.

هةر وةها ئةو راستية کة وةک ئايةتؤپپا مةردووخ، لة مصذووي کوردؤستان دا دةبصذص کة دةظةري هةورامان ثاش سةدان ساپ دواتر لة دةظةرةکاني تر و لة لايةن کةسصک بة ناوي طوشايشة کوصرةوة بة تةواوي ئيسلاميان قةبووپ کرد، يان ئةوةي کة طواية ئةسکةندةر نةيتوانيوة دزة بکاتة نصو شاخةکاني هةورامان و دةستي بةسةردا بطرصت، ئةتوانن ثاپةثشتي تري ئةوبؤضوونة بن.

ــــــــــــــــــ

1ـ بيروةهصنةر : بيرخةرةوة ، تداعي کنندة(فارسي)

2ـ بمصن : جاويد ـ ماندطار

3ـ حةوتةنامةي سيروان ، ذمارة 256 ، ، لاثةأة 15، خولي شةشةم، ساپي 1382

4ـ انديشةي سياسي از افلاتون تا ناتو ـ برايان ردهد ، ترجمة: مرتزا کاخي و ئةکبةر ئةفسةري ـضاثي دووهةم ـ ساپي 1375 ک.ه)}

5 ـ زيتةپ: ضابک (فارسي)

6ـ تاريخ ماد، ترجمة کريم کشاورز لاثةأة 354ـ353

7ـ راساپ : راست ، سالم، بةمتمانة ـ سادق و راست بصذ

8ـ تةتة : لةوح ، لصنووسراو

9ـ مجلة کيان. شمارة 45

10 ـ ثسپ : طيا دؤخةوا. کورة، نصرؤکي طياکةية.

11ـ حةوتةنامةي سيروان، ذمارة324 ،فةروةرديني 1384 ، لاثةأة15

12ـ مصذووي ماد، لاثةأة: 308

13ـ مصذووي ماد، دياکؤنؤف. وةرطصأاني بورهان قانع. لاثةأة: 179

14ـ قالؤر : ساقة

15ـ دوور نية لة زؤر دةظةري ديکةي وپاتي کوردةواريشدا وشةي هةمانضةشن هةبن.

16ـ سةيدي هةورامي يةک لةو شاعصرة بةهةست و سةوداسةرانةية کة هةمانةيةک وشةي کؤني بؤ ئصمة ثاراستوة. لة ديوانةکةيدا، بةشصک لة شصعرةکاني بة زاراوةيةکي کؤني طوران هاتوونةتة نظيسين. ئةز بةش بة حاپي خؤم ثصم واية ئةم شصعرانة ثصشتر لة لايةن سةيديةوة دةسخراون و لة دةفتةرةکةيدا هاتوونةتة تؤمار کردن و نووسينةوة. ئةمةش بوةتة هؤ تا ثاشتر لة لايةن هؤطرانةوة وةک شصعري خؤي، يان وةک شصعري سةيدي يةکةم بصنة بازطؤ کردنةوة. لةم ثصوةندةدا و لة کتصبي هصشووي تاسةدا بة وردي باس و شرؤظةم کردوة. هةرضي بصت وشةي ئؤرؤمؤنيش يةک لةو وشانةية کة لة لايةن شاعصرةوة هاتوَتة تؤمار کردن. بةم کارةش سةرضاوةي وشةکةمان بؤ بةديار ئةکةوصت و ئيتر ض ثصويست بة شک و طومان و بةشکةم ناکات.

17ـ کة ئةوترص هةورامان، وةک دظةر، دوو ثةنجةرة دةکرصنةوة. سةرةتا ثةنجةرة بة رووي دةظةرصک دا دةکرصتةوة کة زؤر بةرين و بةربپاوة. مةحاپصک ثصک هاتوو لة هةوراماني تةخت، هةوراماني ذاوةرؤ، هةوراماني لهؤن و هةوراماني شاميان و هةروةها ئةو دةظةرانةي کة ثةرت بوونة. وةک کةنوولة و قةپاي لاي قوروةو شارؤضکةکاني شومال و هؤزةکاني زةنطةنة و شةبةک و ...

بةپام ثةنجةرةي دووهةم بةأووي دةظةرصکي بةرتةسکتردا لاتراز ئةبصت کة ئةويش شاري هةوراماني تةختة. ئةطةر کةسصک لة نةوسوودةوة يان لة دزپيةوة يان لة تةوصپةوة يان لة بصسارانةوة بيهةوصت بؤ ئةو شارؤضکةية بأوات، ئةپصت: بؤ هةورامان ئةأؤم. مةبةستي سةيديش لة هةورامان شاري هةوراماني تةختة. کة بارةطاي ثيرشاليار و شاليارة سياوةو زؤر ثيري تري لصية و مةپبةندي زؤر ياساي کؤني دةظةرةکةية.

18ـ زاي : بةدونيا هاتووي ـ لةدايک بووي ـ رسکاوي. (وشةيةکي زاراوةي هةورامية).

19ـ تاريخ ماد ، ترجمة کريم کشاورز

*: فرتؤپ : نيرنط (فارسي)

** : ئوستوورةهاي بين النهرين ، منريتا مک کال، ترجمة: عباس مخبر

*** : رامصنطة : ثةروةرشطاي( فارسي)

         ــــ

لةم سةرضاوانةش کةپکم وةرطرتوة:

ـ اديان بشر ، جان ناس ـ ترجمة: (علي اچغر حکمت)

ـ دين قديم ايران ، موسي رچي

ـ تاريخ ايران باستان ـ حسين ثيرنيا

ـ سيري در تاريخ ايران باستان ـ فريدون شايان

ـ اساگير ايران باستان ، عچمت عرب طلثايطاني

ـ فةرهةنطي ئيريةن ظاض ، حةمة ئةمين هةوراماني

ـ مصذووي هةورامان ، حةمةئةمين هةوراماني

ـ بيلوطرافياي وپاتي کوردةواري لة رووي زمانةوانيةوة ، دوکتور جةمال رةشيد

ـ شةرةفنامةي شةرةفخاني بةدليسي

ـ اسگورةهاي زندطي زةردةشت ، ذالة اموزطارـ احمد تفچلي

ـ افسانةهاي بين النهرين ، هنريتا مک کال ـ ترجمة: عباس مخبر

ـ اسگورةهاي بابل،

ـ اسگورةهاي يوناني ، لوسيلان برن ـ ترجمة: عباس مخبرـ دين قديم ايران ، موسي ر

ـ‌ سرود خزان، عادپ محةمةدثوور